-
1 go to seed
1) (of a person) to become careless about one's clothes and appearance:يُصاب بالوَهَن وعَدَم الإكْتِراث، يَشيخDon't let yourself go to seed when you reach middle age!
2) (of a place) to become rather shabby and uncared for:يُصْبِحُ رثّاThis part of town has gone to seed recently.
3) ( also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.يُبَذِّرُ -
2 zich verwaarlozen
run to seed -
3 käydä nukkavieruksi
• run to seed -
4 semeniti se
• run to seed -
5 frø
-
6 mulai berbiji
run to seed, ran to seed, ran to seed, runing to seed -
7 năpădit de buruieni
run to seed / weedovergrown by weeds. -
8 în părăsire
run to seedabandonedneglectedforsaken. -
9 стволиться
run to seed (refl.) -
10 verlottern
pej.I v/i (ist verlottert) go to rack and ruin; Person, äußerlich: go to seed* * *ver|lọt|tern ptp verlo\#ttert aux sein (inf)1. vi(Stadt, Restaurant) to get or become run down; (Garten) to run wild; (Mensch) to go to the dogs; (moralisch) to go downhill2. vtGeld to squander, to fritter away* * *ver·lot·tern *vi Hilfsverb: sein to fall into disrepair, to become run-down; Mensch to run to seed, to go to the dogs fam▪ etw \verlottern lassen to let sth get run-down* * *intransitives Verb; mit sein (abwertend) <building, town, area, etc.> become run-down; < person> go to seed; <firm, business> go downhill, go to the dogs* * *verlottern pejA. v/i (ist verlottert) go to rack and ruin; Person, äußerlich: go to seedB. v/t (hat) squander;Hab und Gut verlottern squander all one’s possessions* * *intransitives Verb; mit sein (abwertend) <building, town, area, etc.> become run-down; < person> go to seed; <firm, business> go downhill, go to the dogs* * *v.to go to rack expr.to go to seed expr. -
11 семе
1. seed(зърно) grain(на плодове) pip(на гъби) spores(на риба) soft roe, miltбиол. semen, spermсеме за посев sowing seedsслънчогледово семе sunflower-seedsжито/картофи за семе seed corn/potatoes2. (поколение) seedсеме на Юда seed of Judas* * *сѐме,ср., -на̀ 1. seed; ( зърно) grain; (на плодове) pip; (на гъби) spores; (на риба) soft roe, milt; биол. semen, sperm; анасоново \семе aniseed; бубено \семе silkworm seed; държа за \семе keep for seed; жито/картофи за \семе seed corn/potatoes; посявам \семената на прен. sow the seeds of; \семе за посев sowing seeds; слънчогледово \семе sunflower-seed;2. ( поколение) seed; \семето на Юда прен. seed of the Judas.* * *seed: sun-flower семеs слънчогледово семе, keep for семе - пазя за семе; grain (зърно); spores (на гъби); mawseed (маково)* * *1. (зърно) grain 2. (на гъби) spores 3. (на плодове) pip 4. (на риба) soft roe, milt 5. (поколение) seed 6. seed 7. СЕМЕ за посев sowing seeds 8. СЕМЕ на Юда seed of Judas 9. биол. semen, sperm 10. бубено СЕМЕ silkworm seed 11. давам СЕМЕ run to seed 12. държа за СЕМЕ keep for seed 13. жито/картофи за СЕМЕ seed corn/potatoes 14. посявам СЕМЕната на прен. sow the seeds of 15. слънчогледово СЕМЕ sunflower-seeds -
12 granar
v.1 to seed.2 to grow seeds, to go to seed, to run to seed, to seed.* * *1 to seed* * *VI to seed, run to seed* * *verbo intransitivo to seed* * *= go to + seed.Ex. This is a familiar sight for those who struggle with their lawns -- a dandelion has gone to seed insuring another crop of dandelions will arise shortly.* * *verbo intransitivo to seed* * *= go to + seed.Ex: This is a familiar sight for those who struggle with their lawns -- a dandelion has gone to seed insuring another crop of dandelions will arise shortly.
* * *granar [A1 ]vito seed* * *granar vito seed -
13 graine
graine [gʀεn]feminine noun* * *gʀɛnnom féminin seedgraines — ( grosses ou individuelles) seeds; ( pour semence) seed [U]; ( pour oiseaux) birdseed [U]
monter en graine — [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up
ton fils, c'est de la mauvaise graine — your son is a bad lot (colloq)
••casser la graine — (colloq) to have a bite to eat
prends-en de la graine — (colloq) let that be an example to you
* * *ɡʀɛn nf1) (fleur, plante) seed2) figmauvaise graine (= mauvais sujet) — bad lot
* * *graine nf seed; graines ( grosses ou individuelles) seeds; ( petites pour semence) seed ¢; ( pour oiseaux) birdseed ¢; monter en graine [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up; ton fils, c'est de la mauvaise graine your son is a bad lot○; c'est de la graine de voyou they'll come to a bad end.casser la graine○ to have a bite to eat; prends-en de la graine○ let that be an example to you.[grɛn] nom féminin1. [semence] seedc'est de la mauvaise graine, ce garçon-là! that boy is bad news!son frère, c'est de la graine de voyou! his brother has the makings of a hooligan!en prendre de la graine (familier) : ton frère a réussi tous ses examens, prends-en de la graine your brother has passed all his exams, take a leaf out of his book -
14 verwahrlosen
v/i1. Haus etc.: be ( oder get) neglected; stärker: go to rack and ruin; Garten: be ( oder get) neglected, run wild2. Person: go to seed; moralisch: go off the rails; er verwahrlost immer mehr he’s letting himself go more and more* * *ver|wahr|lo|sen [fɛɐ'vaːɐloːzn] ptp verwahrlostvi aux seinto go to seed, to go to pot (inf); (Gebäude auch) to fall into disrepair, to become dilapidated; (Park) to become neglected; (Mensch) to let oneself go, to neglect oneself; (= verwildern) to run wild; (= auf die schiefe Bahn geraten) to get into bad habits* * *ver·wahr·lo·sen *[fɛɐ̯ˈva:ɐ̯lo:zn̩]vi Hilfsverb: sein to get into a bad state; Grundstück, Gebäude to fall into disrepair, to become dilapidated; Mensch to let oneself go, to go to pot, to run to seed fam▪ etw \verwahrlosen lassen to let sth fall into disrepair [or become dilapidated], to neglect sth▪ verwahrlost dilapidatedein verwahrloster Garten a neglected [or an overgrown] gardenverwahrloste Kleidung ragged [or BRIT tatty] [or tattered] clothes* * *intransitives Verb; mit sein1) get in a bad state; <house, building> fall into disrepair, become dilapidated; <garden, hedge> grow wild, become overgrown; < person> let oneself go, (coll.) go to potetwas verwahrlosen lassen — neglect something; allow something to get in a bad state
2) (sittlich verwahrlosen) fall into bad ways[sittlich] verwahrlost — depraved
* * *verwahrlosen v/i1. Haus etc: be ( oder get) neglected; stärker: go to rack and ruin; Garten: be ( oder get) neglected, run wilder verwahrlost immer mehr he’s letting himself go more and more* * *intransitives Verb; mit sein1) get in a bad state; <house, building> fall into disrepair, become dilapidated; <garden, hedge> grow wild, become overgrown; < person> let oneself go, (coll.) go to potetwas verwahrlosen lassen — neglect something; allow something to get in a bad state
2) (sittlich verwahrlosen) fall into bad ways[sittlich] verwahrlost — depraved
-
15 verwildern
v/i Garten, auch Kinder und Tiere: run wild; Person: go to seed* * *ver|wịl|dern ptp verwi\#ldertvi aux sein(Garten) to become overgrown, to overgrow; (Pflanzen) to grow wild; (Haustier) to become wild; (hum inf Mensch) to run wild* * *ver·wil·dern *vi Hilfsverb: sein1. (zur Wildnis werden) to become overgrown2. (wieder zum Wildtier werden) to go wild, to return to the wild3. (undiszipliniert werden) to become wild [and unruly], to run wild* * *intransitives Verb < garden> become overgrown, go wild; < domestic animal> go wild, return to the wild* * ** * *intransitives Verb < garden> become overgrown, go wild; < domestic animal> go wild, return to the wild* * *v.to run to seed expr. -
16 изоставям
abandon, leave, forsake, desert(занемарявам) neglect(отказвам се от) leave off (c ger.); relinquishизоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop apianизоставям пиенето give up/leave off/quit drinkingизоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hopeизоставям се neglect o.'s appearance; let o.s. slide(в умствено отношение) let o.s. run to seed* * *изоста̀вям,гл. abandon, leave, forsake, desert; ( занемарявам) neglect; ( отказвам се от) leave off (c ger.); relinquish; библ. reprobate; \изоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope; \изоставям някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o.; \изоставям пиенето give up/leave off/quit drinking; \изоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop a plan;\изоставям се neglect o.’s appearance; let o.s. slide/go; (в умствено отношение) let o.s. run to seed; allow o.’s knowledge to rust.* * *abandon: изоставям all hope - изоставям всякаква надежда; desert; desolate; discard; drop; evade; fling aside; forsake; give up: изоставям smoking - изоставям пушенето; leave; neglect; overboard (прен.); relinquish; renounce; surrender* * *1. (в умствено отношение) let o.s. run to seed 2. (занемарявам) neglect 3. (отказвам се от) leave off (c ger.);relinquish 4. abandon, leave, forsake, desert 5. ИЗОСТАВЯМ ce neglect o.'s appearance;let o.s. slide 6. ИЗОСТАВЯМ всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope 7. ИЗОСТАВЯМ някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o. 8. ИЗОСТАВЯМ пиенето give up/leave off/quit drinking 9. ИЗОСТАВЯМ план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/ drop apian -
17 мухлясал
mouldy, musty (и прен.)прен. worm-eatenмухлясал хляб mouldy breadмухлясал мозък a mouldy brainмухлясали мозъци persons gone/run to seed* * *мухля̀сал,прил. mouldy, musty, fusty (и прен.); прен. worm-eaten; \мухлясал хляб mouldy bread; \мухлясали мозъци persons gone/run to seed.* * *fusty; mouldy; mustry* * *1. mouldy, musty (u прен.) 2. МУХЛЯСАЛ мозък a mouldy brain 3. МУХЛЯСАЛ хляб mouldy bread 4. МУХЛЯСАЛи мозъци persons gone/run to seed 5. прен. worm-eaten -
18 поизоставям
tend to neglect/relinquish now and then; let slideпоизоставям се (външността си) tend to neglect o.'s appearance, let o.s. slide(пускам му края) tend to go/run to seed* * *поизоста̀вям,гл. tend to neglect/relinquish now and then; let slide;\поизоставям се ( външността си) tend to neglect o.’s appearance, let o.s. slide; ( пускам му края) tend to go/run to seed.* * *1. (пускам му края) tend to go/run to seed 2. tend to neglect/relinquish now and then;let slide 3. ПОИЗОСТАВЯМ се (външността си) tend to neglect o.'s appearance, let o. s. slide -
19 похабен
worn, shabby(за нож) blunted(за човек) gone/run to seed, gone to waste* * *похабѐн,мин. страд. прич. worn, shabby; (за човек) gone/run to seed, gone to waste.* * *worn; shabby; ill-spent* * *1. (за нож) blunted 2. (за човек) gone/run to seed, gone to waste 3. worn, shabby -
20 прецъфтявам
fade; go/run to seed(за дърво) shed its blossoms* * *прецъфтя̀вам,гл. fade; go/run to seed; (за дърво) shed its blossoms.* * *1. (за дърво) shed its blossoms 2. fade;go/run to seed
См. также в других словарях:
run\ to\ seed — • go to seed • run to seed v. phr. 1. To grow seeds. Onions go to seed in hot weather. 2. To lose skill or strength; stop being good or useful. Sometimes a good athlete runs to seed when he gets too old for sports. Mr. Allen was a good carpenter… … Словарь американских идиом
run to seed — go/run to seed to stop taking care of your appearance so that you no longer look attractive. I almost didn t recognize John. He s really gone to seed since his wife left him … New idioms dictionary
run to seed — ► go (or run) to seed 1) cease flowering as the seeds develop. 2) deteriorate. Main Entry: ↑seed … English terms dictionary
run to seed — phrasal 1. : to expend or exhaust vitality in producing seed 2. : to cease growing : lose vital force let his mind run to seed … Useful english dictionary
run to seed — See: GO TO SEED … Dictionary of American idioms
run to seed — See: GO TO SEED … Dictionary of American idioms
run to seed — phrasal see go to seed … New Collegiate Dictionary
run to seed — fertilize a seed; wear out, become neglected … English contemporary dictionary
run to seed — See go to seed … Thesaurus of popular words
To run to seed — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… … The Collaborative International Dictionary of English
run to seed — Be worn out, go to waste, be impoverished … New dictionary of synonyms